iJazan – Sidur con audio
Tu sidur que te guía al rezar
iJazan es un sidur gratuito para iPhone y Android. Escuchas cada frase en hebreo y la sigues en el texto, con su fonética y su traducción, a tu ritmo. Hecho para quien está aprendiendo a rezar y para quien quiere rezar todos los días.
Qué incluye
- Rezos con audio, frase a frase: Birkot Hashajar, Shajarit, Minjá, Arvit y Kriat Shemá al hamitá, con hebreo, fonética y traducción sincronizados.
- Reza según tu tiempo: Esencial, Intermedio o Completo; la app te dice cuánto vas a tardar y si terminas antes del zman.
- Instrucciones ilustradas: talit y tefilín, el Shemá, los tzitzit y los pasos de la Amidá, en el momento justo.
- Berajot: busca lo que vas a comer y ve la berajá de antes y después; Birkat Hamazón, Kidush, Havdalá, Tefilat Haderej y más, con audio.
- Zmanim y calendario: zmanim para tu ciudad, brújula a Jerusalén, fecha hebrea, parashá y todas las festividades con su halajá.
- Nusaj del Arizal (sidur Tehilat Hashem). Voz masculina o femenina.
- En español, inglés, portugués y hebreo. Gratis, sin anuncios y sin cuentas.
Preguntas frecuentes
¿Hay una app de sidur en español con audio?
Sí. iJazan es un sidur gratuito en español, con audio frase a frase en hebreo, fonética y traducción.
¿Puedo rezar si no sé leer hebreo?
Sí. La frase que suena se resalta y tiene fonética y traducción, así puedes seguir el rezo aunque estés empezando.
¿Qué nusaj usa?
El nusaj del Arizal, según el sidur Tehilat Hashem.
¿Cuánto cuesta?
Nada. No tiene anuncios, compras dentro de la app ni cuentas.
¿Para quién es?
Para todo el que quiera acercarse a la tefilá, y en especial para los Bnei Anusim que regresan a sus raíces.
iJazan – Siddur with audio
The siddur that guides your prayer
iJazan is a free siddur app for iPhone and Android. You hear every line in Hebrew and follow it in the text, with transliteration and translation, at your own pace. Made for anyone learning to pray, and for anyone who wants to pray every day.
What's inside
- Line-by-line audio prayers: Birkot Hashachar, Shacharit, Mincha, Arvit and the bedtime Shema, with Hebrew, transliteration and translation in sync.
- Pray with the time you have: Essential, Intermediate or Complete; the app tells you how long it takes and whether you'll finish before the zman ends.
- Illustrated instructions: tallit and tefillin, the Shema, the tzitzit and the steps of the Amidah, right when you need them.
- Brachot: search for what you're about to eat and see the blessing before and after; Birkat Hamazon, Kiddush, Havdalah, Tefilat Haderech and more, with audio.
- Zmanim and calendar: zmanim for your city, compass to Jerusalem, Hebrew date, parasha and every holiday with its halacha.
- Nusach of the Arizal (Siddur Tehillat Hashem). Male or female voice.
- In English, Spanish, Portuguese and Hebrew. Free, no ads, no account.
FAQ
Is there a siddur app with audio and transliteration?
Yes. iJazan reads every line aloud in Hebrew and shows transliteration and translation, highlighting the line being read.
Can I pray if I can't read Hebrew?
Yes. Follow the audio with the transliteration and translation, even if you're just starting.
Which nusach does it use?
The Nusach of the Arizal, from Siddur Tehillat Hashem.
How much does it cost?
Nothing. No ads, no in-app purchases, no account.
Who is it for?
Everyone who wants to come closer to tefillah, especially the Bnei Anusim returning to their roots.
iJazan – Sidur com áudio
O sidur que guia a sua oração
O iJazan é um sidur gratuito para iPhone e Android. Você ouve cada frase em hebraico e a segue no texto, com a fonética e a tradução, no seu ritmo. Feito para quem está aprendendo a rezar e para quem quer rezar todos os dias.
O que tem
- Rezas com áudio, frase a frase: Birkot Hashachar, Shacharit, Minchá, Arvit e Kriat Shemá antes de dormir, com hebraico, fonética e tradução sincronizados.
- Reze no tempo que você tem: Essencial, Intermediário ou Completo; o app mostra quanto vai levar e se você termina antes do fim do zman.
- Instruções ilustradas: talit e tefilin, o Shemá, os tzitzit e os passos da Amidá, no momento certo.
- Berachot: busque o que vai comer e veja a berachá de antes e de depois; Birkat Hamazon, Kidush, Havdalá, Tefilat Haderech e mais, com áudio.
- Zmanim e calendário: zmanim para a sua cidade, bússola para Jerusalém, data hebraica, parashá e todas as festividades com a sua halachá.
- Nussach do Arizal (sidur Tehilat Hashem). Voz masculina ou feminina.
- Em português, espanhol, inglês e hebraico. Grátis, sem anúncios e sem contas.
Perguntas frequentes
Existe um app de sidur em português com áudio?
Sim. O iJazan é um sidur gratuito em português, com áudio frase a frase em hebraico, fonética e tradução.
Posso rezar se não sei ler hebraico?
Sim. A frase que está tocando fica destacada, com fonética e tradução, para você acompanhar mesmo começando.
Qual nussach ele usa?
O nussach do Arizal, segundo o sidur Tehilat Hashem.
Quanto custa?
Nada. Sem anúncios, sem compras no app e sem contas.
Para quem é?
Para todos que querem se aproximar da tefilá, especialmente os Bnei Anussim que voltam às suas raízes.
iJazan – סידור עם הקראה
הסידור שמלווה אותך בתפילה
iJazan הוא סידור חינמי לאייפון ולאנדרואיד. שומעים כל משפט בעברית ועוקבים אחריו בטקסט, בקצב שלך. נבנה בשביל מי שלומד להתפלל ובשביל מי שרוצה להתפלל כל יום.
מה יש באפליקציה
- תפילה עם קריין, משפט אחר משפט: ברכות השחר, שחרית, מנחה, ערבית וקריאת שמע על המיטה, והמשפט שנקרא מודגש.
- מתפללים לפי הזמן שיש לך: בסיסי, בינוני או מלא; האפליקציה מראה כמה זמן זה ייקח והאם תסיים לפני סוף הזמן.
- הוראות מאוירות: טלית ותפילין, קריאת שמע, הציציות וצעדי העמידה, ברגע הנכון.
- ברכות: מחפשים מה אוכלים ורואים את הברכה שלפני ושאחרי; ברכת המזון, קידוש, הבדלה, תפילת הדרך ועוד, עם הקראה.
- זמנים ולוח שנה: זמני היום לפי העיר שלך, מצפן לירושלים, תאריך עברי, פרשת השבוע וכל החגים עם ההלכה.
- נוסח האריז"ל (סידור תהלת ה׳). קול גברי או נשי.
- בעברית, ספרדית, אנגלית ופורטוגזית. בחינם, בלי פרסומות ובלי הרשמה.
שאלות נפוצות
באיזה נוסח הסידור?
נוסח האריז"ל, לפי סידור תהלת ה׳.
כמה זה עולה?
כלום. בלי פרסומות, בלי רכישות ובלי הרשמה.
למי זה מתאים?
לכל מי שרוצה להתקרב לתפילה, ובמיוחד לבני האנוסים החוזרים לשורשיהם.