Política de privacidad
Última actualización: 25 de octubre de 2026
iJazan está hecha para que reces sin entregar tus datos. No tiene cuentas ni pide tu nombre, tu correo o tu teléfono. Aquí explicamos qué información usa la app y para qué.
1. Lo que queda solo en tu teléfono
Tus ajustes (idioma, hombre/mujer, voz, nivel, formato de hora, ubicación elegida), tu historial de «Mi camino» (rezos, berajot, rachas), la cuenta del Ómer y los nombres que escribes para Refuá Shelemá se guardan solo en tu teléfono. No los enviamos a ningún servidor. Se borran al desinstalar la app.
2. Ubicación
Si das permiso, la app usa la ubicación del teléfono para calcular los horarios del día y la dirección a Jerusalén. Ese cálculo se hace en el teléfono: tus coordenadas no salen de él. También puedes elegir una ciudad a mano en lugar del GPS. Al buscar una ciudad, el texto que escribes se envía al servicio de búsqueda Open-Meteo para encontrarla.
3. Estadísticas anónimas
Para saber si iJazan ayuda y cómo mejorarla, la app envía estadísticas de uso anónimas a PostHog (servidores en Estados Unidos). Se identifican solo con un número aleatorio de instalación, sin tu nombre, correo, coordenadas ni dirección IP. Incluyen:
- Qué rezos y berajot se abren, se completan o se marcan como rezados, cuánto duran y si se usó audio o lectura.
- Qué pantallas se visitan, búsquedas de comidas sin resultado y cambios de ajustes.
- Idioma, hombre/mujer, nivel por defecto, versión de la app y sistema (iPhone o Android).
- País y ciudad de la ubicación que usas en la app (solo el nombre, nunca el punto exacto).
Puedes apagarlas cuando quieras en Más › Estadísticas anónimas; desde ese momento la app deja de enviar datos. Como no están asociadas a tu identidad, no podemos encontrar ni entregar los datos de una persona concreta.
4. Lo que nunca hacemos
- Vender, alquilar o compartir datos con anunciantes. iJazan no tiene publicidad.
- Usar el micrófono, la cámara, tus contactos o tus fotos.
- Medir tus datos de forma que te identifiquen, o seguirte fuera de la app.
5. Permisos del teléfono
Ubicación (horarios y dirección a Jerusalén), sensores de orientación (brújula), audio en segundo plano (seguir escuchando con la pantalla apagada) y, en Android, acceso a No molestar si activas «Silenciar notificaciones». Todos son opcionales salvo el audio.
6. Si nos escribes o donas
Si envías un comentario por correo, recibimos tu dirección y lo que escribas, solo para responderte. Las donaciones las procesa PayPal (u otro servicio que elijas) bajo su propia política de privacidad; iJazan no ve los datos de tu tarjeta.
7. Menores
La app es apta para todas las edades y no pide datos personales a nadie. Si un menor la usa, las estadísticas siguen siendo anónimas y pueden apagarse en Más.
8. Tus derechos
Conforme a la Ley 8968 de Costa Rica y a otras leyes de protección de datos que te apliquen, puedes pedir información, acceso, corrección o eliminación de tus datos escribiendo a isaacpm94@gmail.com. Los datos del teléfono los controlas tú: se borran al desinstalar la app.
9. Cambios
Si cambia lo que la app recoge, actualizaremos esta política y la fecha de arriba. Responsable: Isaac Portocarrero, Costa Rica · isaacpm94@gmail.com
Privacy Policy
Last updated: October 25, 2026
iJazan is built so you can pray without handing over your data. It has no accounts and does not ask for your name, email or phone number. Here we explain what information the app uses and why.
1. What stays only on your phone
Your settings (language, man/woman, voice, level, time format, chosen location), your “My journey” history (prayers, blessings, streaks), the Omer count and the names you type for Refuah Shelemah are stored only on your phone. We do not send them to any server. They are deleted when you uninstall the app.
2. Location
If you allow it, the app uses your phone's location to calculate the day's times and the direction to Jerusalem. That calculation happens on the phone: your coordinates never leave it. You can also pick a city by hand instead of GPS. When you search for a city, the text you type is sent to the Open-Meteo search service to find it.
3. Anonymous statistics
To know whether iJazan helps and how to improve it, the app sends anonymous usage statistics to PostHog (servers in the United States). They are identified only by a random installation number, with no name, email, coordinates or IP address. They include:
- Which prayers and blessings are opened, completed or marked as prayed, how long they take and whether audio or reading was used.
- Which screens are visited, food searches with no result and settings changes.
- Language, man/woman, default level, app version and system (iPhone or Android).
- Country and city of the location you use in the app (only the name, never the exact spot).
You can turn them off at any time in More › Anonymous statistics; from then on the app stops sending data. Since they are not linked to your identity, we cannot find or hand over the data of a specific person.
4. What we never do
- Sell, rent or share data with advertisers. iJazan has no ads.
- Use the microphone, camera, contacts or photos.
- Measure your data in a way that identifies you, or track you outside the app.
5. Phone permissions
Location (times and direction to Jerusalem), orientation sensors (compass), background audio (keep listening with the screen off) and, on Android, Do Not Disturb access if you turn on “Silence notifications”. All are optional except audio.
6. If you write to us or donate
If you send feedback by email, we receive your address and what you write, only to reply to you. Donations are processed by PayPal (or another service you choose) under its own privacy policy; iJazan never sees your card details.
7. Children
The app is suitable for all ages and asks no one for personal data. If a minor uses it, the statistics remain anonymous and can be turned off in More.
8. Your rights
Under Costa Rica's Law 8968 and other data-protection laws that apply to you, you can request information, access, correction or deletion of your data by writing to isaacpm94@gmail.com. The data on your phone is under your control: it is deleted when you uninstall the app.
9. Changes
If what the app collects changes, we will update this policy and the date above. Controller: Isaac Portocarrero, Costa Rica · isaacpm94@gmail.com
Política de privacidade
Última atualização: 25 de outubro de 2026
O iJazan foi feito para que você reze sem entregar seus dados. Não tem contas nem pede seu nome, e-mail ou telefone. Aqui explicamos quais informações o app usa e para quê.
1. O que fica só no seu telefone
Seus ajustes (idioma, homem/mulher, voz, nível, formato de hora, localização escolhida), seu histórico de «Meu caminho» (rezas, berachot, sequências), a contagem do Ômer e os nomes que você escreve para Refuá Shelemá ficam só no seu telefone. Não os enviamos a nenhum servidor. São apagados ao desinstalar o app.
2. Localização
Se você permitir, o app usa a localização do telefone para calcular os horários do dia e a direção para Jerusalém. Esse cálculo é feito no telefone: suas coordenadas não saem dele. Você também pode escolher uma cidade manualmente em vez do GPS. Ao buscar uma cidade, o texto que você digita é enviado ao serviço de busca Open-Meteo para encontrá-la.
3. Estatísticas anônimas
Para saber se o iJazan ajuda e como melhorá-lo, o app envia estatísticas de uso anônimas ao PostHog (servidores nos Estados Unidos). Elas são identificadas apenas por um número aleatório de instalação, sem seu nome, e-mail, coordenadas nem endereço IP. Incluem:
- Quais rezas e berachot são abertas, concluídas ou marcadas como rezadas, quanto duram e se foi usado áudio ou leitura.
- Quais telas são visitadas, buscas de comidas sem resultado e mudanças de ajustes.
- Idioma, homem/mulher, nível padrão, versão do app e sistema (iPhone ou Android).
- País e cidade da localização que você usa no app (só o nome, nunca o ponto exato).
Você pode desativá-las quando quiser em Mais › Estatísticas anônimas; a partir desse momento o app deixa de enviar dados. Como não estão associadas à sua identidade, não podemos encontrar nem entregar os dados de uma pessoa específica.
4. O que nunca fazemos
- Vender, alugar ou compartilhar dados com anunciantes. O iJazan não tem publicidade.
- Usar o microfone, a câmera, seus contatos ou suas fotos.
- Medir seus dados de forma que identifiquem você, ou rastrear você fora do app.
5. Permissões do telefone
Localização (horários e direção para Jerusalém), sensores de orientação (bússola), áudio em segundo plano (continuar ouvindo com a tela apagada) e, no Android, acesso ao Não Perturbe se você ativar «Silenciar notificações». Todas são opcionais, exceto o áudio.
6. Se você nos escrever ou doar
Se você enviar um comentário por e-mail, recebemos seu endereço e o que escrever, só para responder. As doações são processadas pelo PayPal (ou outro serviço que você escolher) sob sua própria política de privacidade; o iJazan não vê os dados do seu cartão.
7. Menores
O app é adequado para todas as idades e não pede dados pessoais a ninguém. Se um menor o usar, as estatísticas continuam anônimas e podem ser desativadas em Mais.
8. Seus direitos
Conforme a Lei 8968 da Costa Rica e outras leis de proteção de dados que se apliquem a você (como a LGPD), você pode pedir informação, acesso, correção ou eliminação dos seus dados escrevendo para isaacpm94@gmail.com. Os dados do telefone são controlados por você: são apagados ao desinstalar o app.
9. Alterações
Se mudar o que o app coleta, atualizaremos esta política e a data acima. Responsável: Isaac Portocarrero, Costa Rica · isaacpm94@gmail.com
מדיניות פרטיות
עודכן לאחרונה: 25 באוקטובר 2026
iJazan נבנתה כדי שתוכל להתפלל בלי למסור את הנתונים שלך. אין בה חשבונות והיא לא מבקשת את שמך, הדוא״ל או מספר הטלפון שלך. כאן נסביר באיזה מידע האפליקציה משתמשת ולמה.
1. מה שנשאר רק בטלפון שלך
ההגדרות שלך (שפה, גבר/אישה, קול, רמה, תבנית שעה, מיקום שנבחר), ההיסטוריה של «הדרך שלי» (תפילות, ברכות, רצפים), ספירת העומר והשמות שאתה כותב לרפואה שלמה נשמרים רק בטלפון שלך. איננו שולחים אותם לשום שרת. הם נמחקים עם הסרת האפליקציה.
2. מיקום
אם תאשר, האפליקציה משתמשת במיקום הטלפון כדי לחשב את זמני היום ואת הכיוון לירושלים. החישוב נעשה בטלפון: הקואורדינטות שלך לא יוצאות ממנו. אפשר גם לבחור עיר ידנית במקום GPS. בחיפוש עיר, הטקסט שאתה מקליד נשלח לשירות החיפוש Open-Meteo כדי למצוא אותה.
3. סטטיסטיקה אנונימית
כדי לדעת אם iJazan עוזרת ואיך לשפר אותה, האפליקציה שולחת סטטיסטיקת שימוש אנונימית ל־PostHog (שרתים בארצות הברית). היא מזוהה רק במספר התקנה אקראי, ללא שם, דוא״ל, קואורדינטות או כתובת IP. היא כוללת:
- אילו תפילות וברכות נפתחות, מושלמות או מסומנות כנאמרו, כמה זמן הן נמשכות והאם נעשה שימוש בהקלטה או בקריאה.
- אילו מסכים נצפים, חיפושי מאכלים ללא תוצאה ושינויי הגדרות.
- שפה, גבר/אישה, רמת ברירת מחדל, גרסת האפליקציה ומערכת (אייפון או אנדרואיד).
- המדינה והעיר של המיקום שבו אתה משתמש באפליקציה (רק השם, אף פעם לא הנקודה המדויקת).
אפשר לכבות אותה בכל עת בעוד › סטטיסטיקה אנונימית; מאותו רגע האפליקציה מפסיקה לשלוח נתונים. מכיוון שהנתונים אינם מקושרים לזהותך, איננו יכולים לאתר או למסור נתונים של אדם מסוים.
4. מה שאנחנו אף פעם לא עושים
- למכור, להשכיר או לשתף נתונים עם מפרסמים. ב־iJazan אין פרסומות.
- להשתמש במיקרופון, במצלמה, באנשי הקשר או בתמונות שלך.
- למדוד את הנתונים שלך באופן שמזהה אותך, או לעקוב אחריך מחוץ לאפליקציה.
5. הרשאות הטלפון
מיקום (זמנים וכיוון לירושלים), חיישני כיוון (מצפן), שמע ברקע (המשך האזנה כשהמסך כבוי) ובאנדרואיד גישה לנא לא להפריע אם תפעיל «השתקת התראות». כולן אופציונליות מלבד השמע.
6. אם תכתוב לנו או תתרום
אם תשלח משוב בדוא״ל, נקבל את הכתובת שלך ואת מה שכתבת, רק כדי לענות לך. תרומות מעובדות על ידי PayPal (או שירות אחר שתבחר) לפי מדיניות הפרטיות שלו; iJazan לא רואה את פרטי הכרטיס שלך.
7. קטינים
האפליקציה מתאימה לכל הגילים ואינה מבקשת מידע אישי מאיש. אם קטין משתמש בה, הסטטיסטיקה נשארת אנונימית וניתן לכבות אותה בעוד.
8. הזכויות שלך
לפי חוק 8968 של קוסטה ריקה וחוקי הגנת מידע אחרים החלים עליך, ניתן לבקש מידע, עיון, תיקון או מחיקה של הנתונים שלך בכתיבה אל isaacpm94@gmail.com. הנתונים שבטלפון נמצאים בשליטתך: הם נמחקים עם הסרת האפליקציה.
9. שינויים
אם ישתנה מה שהאפליקציה אוספת, נעדכן מדיניות זו ואת התאריך למעלה. האחראי: יצחק פורטוקררו, קוסטה ריקה · isaacpm94@gmail.com